chertenka_13: (Default)
[personal profile] chertenka_13
Тебе еще не надоело потешаться над машинным переводом?
А тебе не смешно, что Бадеры не волокут ни слова по-анлийски?
Мне не смешно.
Ни капельки?
Нет.
И даже что они не замечают, когда машина переводит Гармиш-Партенкирхен как Малые Перемешки Церквей?

Э.Лу «Тихие дни в Перемешках»

Из летней поездки по Франции, я вернулась с мыслью: «что-то какая-то ненасыщенная поездка была, надо срочно еще куда-нибудь съездить».

Я смотрела в карту Европы, потому что именно туда удобнее всего ездить в короткие поездки, но и именно там я много где была, поэтому выбор не всегда очевиден. Я рассматривала разные варианты активности в поездке, считала, сколько стоят билеты и тут мне на глаза попался город Гармиш-Партенкирхен. Я вспомнила книгу Лу, которая мне не понравилась, но решила посмотреть, что интересного есть в городе, и цены на билеты. Небольшая атака: «давай поедем в августе в Перемешки, давай возьмем билеты, пока есть по нормальным ценам», и я купила билеты в Мюнхен (а где одни билеты, там и другими сразу закупиться не грех), забронировала машину и апартаменты, которые оказались намного лучше, чем я предполагала, составила карту поездок по соседним городам на случай дождей (в основном-то плане значились только горы). Поездка была фактически готова.

А меньше, чем за два дня до вылета в аське был такой разговор:
<Д>тык. Снарягу могу взять у Антона сегодня. Брать ведь?
<13>а я не знаю. Что именно ты хочешь брать-то?
<13>мы же не лазили никогда
<Д>обвязку, каску и усы. Карабины наверное
<Д>и дейзи чейни вроде есть тоже
<13>а вот ничего, что ни ты, ни я всем этим не пользовались никогда?
<Д>ничо
<Д>решим
<13>ясно. Не ту страховку взяли:))






















Что в итоге получилось, я расскажу после того, как отчитаюсь за летнюю Францию.

Date: 2011-09-05 07:56 am (UTC)
From: [identity profile] sunnyimp.livejournal.com
о, виа-феррата :)

Date: 2011-09-05 08:15 am (UTC)
From: [identity profile] chertenka-13.livejournal.com
она самая:)

Date: 2011-09-05 08:13 am (UTC)
From: [identity profile] annalinchik.livejournal.com
Blin, Bavaria real'no navernoe samoe samoe mesto v Evrope! A ty v Portugalii byla, ya che to ne pomniu?

Date: 2011-09-05 08:15 am (UTC)
From: [identity profile] chertenka-13.livejournal.com
нет, но уже собралась:)

Date: 2011-09-05 08:28 am (UTC)
From: [identity profile] sunnyimp.livejournal.com
а когда ты в Португалию? :)

Date: 2011-09-05 08:37 am (UTC)
From: [identity profile] chertenka-13.livejournal.com
в середине ноября, но так, одной ногой, т.е. на выхи + пара дней.

Date: 2011-09-05 10:45 am (UTC)
From: [identity profile] sunnyimp.livejournal.com
мы решили на НГ в Португалию съездить, но дней на 10-12.

Date: 2011-09-05 11:17 am (UTC)
From: [identity profile] chertenka-13.livejournal.com
а мы опять кататься на НГ.

Date: 2011-09-05 08:33 am (UTC)
From: [identity profile] zhua.livejournal.com
Какие прекрасные места!
Мне кажется, они тебе очень подходят)

Date: 2011-09-05 08:38 am (UTC)
From: [identity profile] chertenka-13.livejournal.com
у нас это взаимное, я думаю:)

Date: 2011-09-06 06:51 am (UTC)
From: [identity profile] dvoevnore.livejournal.com
ох, Баварские Альпы! ждем-ждем подробностей!

Date: 2011-09-06 03:12 pm (UTC)
From: [identity profile] chertenka-13.livejournal.com
но сначала французские Альпы, Пиренеи и то, что между ними:))

Date: 2011-09-06 04:27 pm (UTC)
From: [identity profile] dvoevnore.livejournal.com
порядок, прежде всего! полностью поддерживаю! )))

Date: 2011-09-06 08:18 am (UTC)
From: [identity profile] silvery-scream.livejournal.com
На первой фотке - дьявольское копытце? :)

Date: 2011-09-06 03:13 pm (UTC)
From: [identity profile] chertenka-13.livejournal.com
если ты про Zugspitze, то оно в том числе:)

Date: 2011-09-09 10:34 am (UTC)
From: [identity profile] silvery-scream.livejournal.com
Ну, "Цуг" - это, скажем, "поезд". Хотя подозреваю, что нет :) А "Шпитце" - оно и есть "шпитце". А вот вместе... :)
Нет, я про то, что на перилах лежит. Так как-то получилось... по-булгаковски.

Date: 2016-05-12 05:50 pm (UTC)
From: [identity profile] snegofeya.livejournal.com
<13>мы же не лазили никогда
=))

а также мой знакомый Гармиш. а я и не отсекла тогда.
и у Лу такую книжку не встречала.

Date: 2016-05-12 06:05 pm (UTC)
From: [identity profile] chertenka-13.livejournal.com
и даже Обераммергау был:))

а по поводу "не лазили": Д посмотрел, что все интересные маршруты с виа-ферратами, а пешеходные не очень интересные, поэтому мы там даже инструктора разок взяли:)

Profile

chertenka_13: (Default)
chertenka_13

February 2022

S M T W T F S
  12345
6 789101112
13141516171819
20212223242526
2728     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 19th, 2025 07:12 am
Powered by Dreamwidth Studios