Италия, полезные заметки
Oct. 12th, 2007 01:51 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
chertenka_13Общие впечатления
Рим
Про Рим уже было здесь http://chertenka-13.livejournal.com/144395.html?nc=2
Венеция
Венеция, с одной стороны, интересна: дома, каналы, узкие улицы, отсутствие машин. С другой стороны, не знаю, почему многие пишут, что туда надо ехать на неделю. Нечего там неделю делать. Кроме каналов и островов и довольно однотипной архитектуры в Венеции больше ничего особенного нет. Добавим к этому, что город исключительно туристический, т.е. все в нем подчинено только этой сфере, поэтому получается город-музей, а музеи я не очень люблю. В общем, если меня спросят, посоветовала бы я туда съездить, то ответила бы, что там приятно погулять в хорошую погоду не больше пары дней. Потом становится скучно.
Еда
Напоминаю, что я не специалист по еде и не гурман:)
Про итальянскую еду много всего написано, поэтому перечислять все, что там можно попробовать, я не буду. Остановлюсь лишь на некоторых моментах.
Пицца. Все мне говорили, что тесто там не такое как у нас, но не могли объяснить, чем же оно отличается. А я вот вам расскажу. Есть два вида пиццы: на тонком и на толстом тесте. Тонкое тесто – это тесто, из которого у нас делают лаваш армянский (продается по три тонких листа в упаковке), начинки получается иногда больше чем теста. Пиццу из такого теста 30 см в диаметре может съесть один человек без особых проблем. Стоит такая пицца от 4 евро и выше.
Пицца на толстом тесте – это второй вид лаваша, который у нас продается, как называется, не помню, но такая круглая толстенькая лепешка. Этой пиццы уже много не съешь, она продается в основном на вынос, и уже не целиком, а на вес. Цена за 100 гр от 1 до 2,5 евро (зависит от начинок). По форме она прямоугольная, вы показываете, какой кусочек вам отрезать и получаете уже нарезанным в удобной для кусания форме.
Лазанья – тут уже каких-то принципиальных отличий нет. Хотя у нас в некоторых местах запекают ее сильнее. С пастами, думаю, тоже все ясно, их много, порции (для меня) огромные.
Тирамиссу от того, что подают у нас, отличается. Правда, меня не сильно впечатлило, да и на сладкое не тянуло совсем. А вот из десертов мне понравилась штука, название которой я не посмотрела. Это фисташковое нечто (масса зеленого цвета с фисташками), продается тоже на вес, стоит прилично. Видела в продаже только в Венеции (в кондитерских). Очень питательная, кстати.
Мороженое. Вот что в Италии вкусно и надо пробовать, так это мороженое. Цена не за шарик, а за объем баночки, а утрамбовывают они туда все очень хорошо (баночку или рожок можно выбрать от 1 до 4,5 евро).
Вино в ресторанах/кафе можно брать домашнее – Vina Casa, не дорогое, вполне приятное.
Вообще, товарищи, сколько же они едят! Нам рассказывали про состав стандартного ужина: антипаста (закуски), паста, потом мясное блюдо (лазанья или что-то еще), side dishes (салаты и т.п. вещи) и десерт. Но тут есть свои плюсы. Они кроются опять в меню дня или туристических меню (вариант нашего бизнес-ланча, только на весь день), когда на определенную сумму (12-14 евро) можно выбрать 1 салат, 1 мясное блюдо, 1 пасту и напиток. Собственно мы это съедали на двоих, т.к. одной порции пасты или лазаньи обычно одному человеку вполне достаточно.
Проезд (только о тех трех городах, где была)
Рим
Экспресс Леонардо из аэропорта Fiumicino (Leonardo da Vinci) – 11 евро. Идет до вокзала Termini. На Termini есть камера хранения с грабительскими ценами и ужасной организацией (худшей, что я видела в Европе). Цена 3,80 за 5 часов, каждый последующий час 0,8 евро (цены по памяти, но если что-то и перепутала, то на несколько центов). Причем это за 1 единицу вещи будь то мой маленький рюкзак на 28 литров или рюкзак на 120. [Для сравнения, в Лионе (Франция) 4 евро на 72 часа стоит ячейка, куда мы положили два рюкзака (28 и 35 литров)]. Есть еще одна камера хранения на вокзале Tiburtina там оставить вещи обойдется раза в два дешевле.
Городской транспорт.
Билет на одну поездку в метро или 75 минут на любых автобусах/трамваях – 1 евро
Билет на день (для всех видов транспорта) – 4 евро
Подробнее и другие виды билетов тут http://www.enjoyrome.com/tourist/cityguide/public.transportation.html
Венеция
Вапоретто – на 1 поездку (внимание) – 6 евро!
На 12 часов – 12 евро, на 24 часа – 15 евро, на 36 ч – 20 евро.
Билеты действительны для плавания по Венеции и на острова.
Трагетто (паромы) – 0,5 евро
Такси где-то 7-10 минут езды – 15 евро, но можно торговаться, если заказывать по телефону +5 евро.
Автобусы на материк – 1 евро.
Подробнее тут http://europeforvisitors.com/venice/articles/venice-vaporetto-fares.htm
Маршруты вапоретто http://europeforvisitors.com/venice/articles/vaporetto_routes2_table.htm
Поезда в Италии.
Билет можно купить как в кассе, так и в автомате (оплата картой), при владении английским я бы предпочла автомат, т.к. там все быстро, понятно и можно не задерживая никого в очереди, спокойно подбирать варианты. Поезд из Рима в Венецию, например, – 37 евро сидячие места. Места себе можно бронировать, можно не бронировать, но советую забронировать, тем более это входит в стоимость. Если билет без места, то можно сесть на свободное, но до тех пор, пока там не появится хозяин (на популярном направлении, скорее всего, появится). Когда мы пришли в наше купе, на моем месте сидел молодой человек, на мою просьбу освободить место, он сказал, что это его место и показал билет, номер места был тот же, вагон другой, он пытался нас убедить, что мы сели не в тот вагон, но оказалось, что все же вагон перепутал он. Самое интересное, что на свое место он так и не ушел, просто пересел на соседнее.
Самым большим потрясением было, когда я вышла из купе, где мы сидели, чтобы пройти в туалет, посмотрела налево, посмотрела направо, весь проход был в людях. В проходах есть откидные сиденья, так вот все они были заняты, и, чтобы пройти в одну или другую сторону, пришлось всех поднимать. Такого я еще не наблюдала;)
Кстати, билет на поезд нужно пробить (validate), валидаторы висят рядом с выходом на перрон. И учтите, поезда здесь вполне позволяют себе опаздывать.
Отели
В Риме про отели традиционно ничего не знаю, да и не особо хочу.
Венеция
Отелей куча. Хостелы на нематериковой части видела от 27 евро с человека, без завтрака, отели – от 60 за дабл, включая завтрак. Отели часто предлагают скидку, если останавливаетесь на две ночи. На материковой части все дешевле.
Немного негатива
Про движение в Риме я уже писала – ужасное (хотя нам ли это говорить, но я с Европой все же сравниваю).
Впервые встретилась с отсутствие скидок для студентов и молодежи. Есть скидки только для граждан Евросоюза. Опять же впервые такое встречаю.
В Венеции нет бесплатных общественных туалетов, платные – 1 евро. В Риме не обратила внимания, но на глаза тоже не попадались. Хотя всегда можно зайти в кафешку;) В Венеции на вокзале, когда приехали, туалет был вообще закрыт, общественные тоже еще не работали:)
Организация движения вапоретто довольно забавная, иногда не доезжают куда надо, иногда отменяется маршрут, и информация об этом только на итальянском, иногда две пристани и из-за ремонта не понятно с какой какие номера отплывают. Но по этому поводу лучше не париться даже, а просто расслабиться и получать удовольствие.
Полезная информация
Для всех городов много информации на http://wikitravel.org и http://wikipedia.org/
Рим
Официальный сайт города http://www.comune.roma.it/was/wps/portal/pcr
Еще сайт по Риму, тут можно найти расписание разных культурных мероприятий http://www.romaturismo.it/v2/en/main.asp
Разнообразная туристическая информация - http://www.romeguide.it
Официальный сайт государства Ватикан www.vatican.va
Туристические офисы
p. Cinquecento, у вокзала, p. Pia, около Замка Св. Ангела, via Nazionale, ок. Дворца Эспозиционе (Palazzo Esposizioni), p. Sonnino, в Трастевере, via dei Fori Imperiali, рядом с Largo Ricci (Romekeycard), via del Corso рядом с via Minghetti (Romekeycard), via del Corso, у Largo Goldoni, via deH'Olmata, ок. церкви Сайта-Мария-Маджоре. p. delle Cinque Lune (Romekeycard), p. San Giovanni in Laterano, напротив базилики Сан-Джован-ни-ин-Латерано.
Венеция
Сайт города http://www.comune.venezia.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/EN/IDPagina/1
Главный туристический офис IAT
p. San Marco, 71-f, (041529 87 11/523 03 99, в пн-сб 9.45-15.15)
Информационный киоск (Infopoint IAT)
Павильон Венеция, рядом с бывшими королевскими садами (Giardini Ex Reali), недалеко от p. San Marco, © ежедн. 9.00-18.00.
Аква Альта – высокая вода. В Венеции в ноябре и феврале по утрам поднимается уровень воды. В итоге площадь Сан-Марко затапливается полностью (правда, туристам кладут специальные настилы), по некоторым улицам тоже нельзя пройти, но есть специальные карты, на которых указано, какие районы затоплены, а какие нет.
Система названий венецианских улиц, переулков и площадей отличается от других итальянских городов. Главные каналы называются canale, а остальные - rio. Если его засыпали, он превращается в rio terra. Единственная площадь Венеции, которая называется Piazza, - San Marco. Значительно уступающие ей по размерам участки земли (кроме площади автобусной станции, которая называется p. le Roma) на скрещении улиц и перед храмами носят название сатро. Маленькие площади называются campiello.
В скобках даны сокращения на , картах.
Calle (С, О) - то, что в других итальянских городах называется via (улица).
Corte (Cte) - небольшая тупиковая улица или двор. Fondamenta (Fond. Fondam, F)-набережная канала. Piscina - бывшее маленькое озер ЦО, теперь засыпанное.
Ramo - крошечный переулок, часто соединяющий две большие улицы.
Riva - пристань.
Ruga, или rughetta - небольшая улица с домами и магазинами.
Sotoportego - улица, проходящая под зданием (подобно туннелю).
Salizzada (salizada, Sal, Salizz) - старые мощеные улицы.
Если где-то ошиблась, прошу прощения. Добавляйте, поправляйте.
Рим
Про Рим уже было здесь http://chertenka-13.livejournal.com/144395.html?nc=2
Венеция
Венеция, с одной стороны, интересна: дома, каналы, узкие улицы, отсутствие машин. С другой стороны, не знаю, почему многие пишут, что туда надо ехать на неделю. Нечего там неделю делать. Кроме каналов и островов и довольно однотипной архитектуры в Венеции больше ничего особенного нет. Добавим к этому, что город исключительно туристический, т.е. все в нем подчинено только этой сфере, поэтому получается город-музей, а музеи я не очень люблю. В общем, если меня спросят, посоветовала бы я туда съездить, то ответила бы, что там приятно погулять в хорошую погоду не больше пары дней. Потом становится скучно.
Еда
Напоминаю, что я не специалист по еде и не гурман:)
Про итальянскую еду много всего написано, поэтому перечислять все, что там можно попробовать, я не буду. Остановлюсь лишь на некоторых моментах.
Пицца. Все мне говорили, что тесто там не такое как у нас, но не могли объяснить, чем же оно отличается. А я вот вам расскажу. Есть два вида пиццы: на тонком и на толстом тесте. Тонкое тесто – это тесто, из которого у нас делают лаваш армянский (продается по три тонких листа в упаковке), начинки получается иногда больше чем теста. Пиццу из такого теста 30 см в диаметре может съесть один человек без особых проблем. Стоит такая пицца от 4 евро и выше.
Пицца на толстом тесте – это второй вид лаваша, который у нас продается, как называется, не помню, но такая круглая толстенькая лепешка. Этой пиццы уже много не съешь, она продается в основном на вынос, и уже не целиком, а на вес. Цена за 100 гр от 1 до 2,5 евро (зависит от начинок). По форме она прямоугольная, вы показываете, какой кусочек вам отрезать и получаете уже нарезанным в удобной для кусания форме.
Лазанья – тут уже каких-то принципиальных отличий нет. Хотя у нас в некоторых местах запекают ее сильнее. С пастами, думаю, тоже все ясно, их много, порции (для меня) огромные.
Тирамиссу от того, что подают у нас, отличается. Правда, меня не сильно впечатлило, да и на сладкое не тянуло совсем. А вот из десертов мне понравилась штука, название которой я не посмотрела. Это фисташковое нечто (масса зеленого цвета с фисташками), продается тоже на вес, стоит прилично. Видела в продаже только в Венеции (в кондитерских). Очень питательная, кстати.
Мороженое. Вот что в Италии вкусно и надо пробовать, так это мороженое. Цена не за шарик, а за объем баночки, а утрамбовывают они туда все очень хорошо (баночку или рожок можно выбрать от 1 до 4,5 евро).
Вино в ресторанах/кафе можно брать домашнее – Vina Casa, не дорогое, вполне приятное.
Вообще, товарищи, сколько же они едят! Нам рассказывали про состав стандартного ужина: антипаста (закуски), паста, потом мясное блюдо (лазанья или что-то еще), side dishes (салаты и т.п. вещи) и десерт. Но тут есть свои плюсы. Они кроются опять в меню дня или туристических меню (вариант нашего бизнес-ланча, только на весь день), когда на определенную сумму (12-14 евро) можно выбрать 1 салат, 1 мясное блюдо, 1 пасту и напиток. Собственно мы это съедали на двоих, т.к. одной порции пасты или лазаньи обычно одному человеку вполне достаточно.
Проезд (только о тех трех городах, где была)
Рим
Экспресс Леонардо из аэропорта Fiumicino (Leonardo da Vinci) – 11 евро. Идет до вокзала Termini. На Termini есть камера хранения с грабительскими ценами и ужасной организацией (худшей, что я видела в Европе). Цена 3,80 за 5 часов, каждый последующий час 0,8 евро (цены по памяти, но если что-то и перепутала, то на несколько центов). Причем это за 1 единицу вещи будь то мой маленький рюкзак на 28 литров или рюкзак на 120. [Для сравнения, в Лионе (Франция) 4 евро на 72 часа стоит ячейка, куда мы положили два рюкзака (28 и 35 литров)]. Есть еще одна камера хранения на вокзале Tiburtina там оставить вещи обойдется раза в два дешевле.
Городской транспорт.
Билет на одну поездку в метро или 75 минут на любых автобусах/трамваях – 1 евро
Билет на день (для всех видов транспорта) – 4 евро
Подробнее и другие виды билетов тут http://www.enjoyrome.com/tourist/cityguide/public.transportation.html
Венеция
Вапоретто – на 1 поездку (внимание) – 6 евро!
На 12 часов – 12 евро, на 24 часа – 15 евро, на 36 ч – 20 евро.
Билеты действительны для плавания по Венеции и на острова.
Трагетто (паромы) – 0,5 евро
Такси где-то 7-10 минут езды – 15 евро, но можно торговаться, если заказывать по телефону +5 евро.
Автобусы на материк – 1 евро.
Подробнее тут http://europeforvisitors.com/venice/articles/venice-vaporetto-fares.htm
Маршруты вапоретто http://europeforvisitors.com/venice/articles/vaporetto_routes2_table.htm
Поезда в Италии.
Билет можно купить как в кассе, так и в автомате (оплата картой), при владении английским я бы предпочла автомат, т.к. там все быстро, понятно и можно не задерживая никого в очереди, спокойно подбирать варианты. Поезд из Рима в Венецию, например, – 37 евро сидячие места. Места себе можно бронировать, можно не бронировать, но советую забронировать, тем более это входит в стоимость. Если билет без места, то можно сесть на свободное, но до тех пор, пока там не появится хозяин (на популярном направлении, скорее всего, появится). Когда мы пришли в наше купе, на моем месте сидел молодой человек, на мою просьбу освободить место, он сказал, что это его место и показал билет, номер места был тот же, вагон другой, он пытался нас убедить, что мы сели не в тот вагон, но оказалось, что все же вагон перепутал он. Самое интересное, что на свое место он так и не ушел, просто пересел на соседнее.
Самым большим потрясением было, когда я вышла из купе, где мы сидели, чтобы пройти в туалет, посмотрела налево, посмотрела направо, весь проход был в людях. В проходах есть откидные сиденья, так вот все они были заняты, и, чтобы пройти в одну или другую сторону, пришлось всех поднимать. Такого я еще не наблюдала;)
Кстати, билет на поезд нужно пробить (validate), валидаторы висят рядом с выходом на перрон. И учтите, поезда здесь вполне позволяют себе опаздывать.
Отели
В Риме про отели традиционно ничего не знаю, да и не особо хочу.
Венеция
Отелей куча. Хостелы на нематериковой части видела от 27 евро с человека, без завтрака, отели – от 60 за дабл, включая завтрак. Отели часто предлагают скидку, если останавливаетесь на две ночи. На материковой части все дешевле.
Немного негатива
Про движение в Риме я уже писала – ужасное (хотя нам ли это говорить, но я с Европой все же сравниваю).
Впервые встретилась с отсутствие скидок для студентов и молодежи. Есть скидки только для граждан Евросоюза. Опять же впервые такое встречаю.
В Венеции нет бесплатных общественных туалетов, платные – 1 евро. В Риме не обратила внимания, но на глаза тоже не попадались. Хотя всегда можно зайти в кафешку;) В Венеции на вокзале, когда приехали, туалет был вообще закрыт, общественные тоже еще не работали:)
Организация движения вапоретто довольно забавная, иногда не доезжают куда надо, иногда отменяется маршрут, и информация об этом только на итальянском, иногда две пристани и из-за ремонта не понятно с какой какие номера отплывают. Но по этому поводу лучше не париться даже, а просто расслабиться и получать удовольствие.
Полезная информация
Для всех городов много информации на http://wikitravel.org и http://wikipedia.org/
Рим
Официальный сайт города http://www.comune.roma.it/was/wps/portal/pcr
Еще сайт по Риму, тут можно найти расписание разных культурных мероприятий http://www.romaturismo.it/v2/en/main.asp
Разнообразная туристическая информация - http://www.romeguide.it
Официальный сайт государства Ватикан www.vatican.va
Туристические офисы
p. Cinquecento, у вокзала, p. Pia, около Замка Св. Ангела, via Nazionale, ок. Дворца Эспозиционе (Palazzo Esposizioni), p. Sonnino, в Трастевере, via dei Fori Imperiali, рядом с Largo Ricci (Romekeycard), via del Corso рядом с via Minghetti (Romekeycard), via del Corso, у Largo Goldoni, via deH'Olmata, ок. церкви Сайта-Мария-Маджоре. p. delle Cinque Lune (Romekeycard), p. San Giovanni in Laterano, напротив базилики Сан-Джован-ни-ин-Латерано.
Венеция
Сайт города http://www.comune.venezia.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/EN/IDPagina/1
Главный туристический офис IAT
p. San Marco, 71-f, (041529 87 11/523 03 99, в пн-сб 9.45-15.15)
Информационный киоск (Infopoint IAT)
Павильон Венеция, рядом с бывшими королевскими садами (Giardini Ex Reali), недалеко от p. San Marco, © ежедн. 9.00-18.00.
Аква Альта – высокая вода. В Венеции в ноябре и феврале по утрам поднимается уровень воды. В итоге площадь Сан-Марко затапливается полностью (правда, туристам кладут специальные настилы), по некоторым улицам тоже нельзя пройти, но есть специальные карты, на которых указано, какие районы затоплены, а какие нет.
Система названий венецианских улиц, переулков и площадей отличается от других итальянских городов. Главные каналы называются canale, а остальные - rio. Если его засыпали, он превращается в rio terra. Единственная площадь Венеции, которая называется Piazza, - San Marco. Значительно уступающие ей по размерам участки земли (кроме площади автобусной станции, которая называется p. le Roma) на скрещении улиц и перед храмами носят название сатро. Маленькие площади называются campiello.
В скобках даны сокращения на , картах.
Calle (С, О) - то, что в других итальянских городах называется via (улица).
Corte (Cte) - небольшая тупиковая улица или двор. Fondamenta (Fond. Fondam, F)-набережная канала. Piscina - бывшее маленькое озер ЦО, теперь засыпанное.
Ramo - крошечный переулок, часто соединяющий две большие улицы.
Riva - пристань.
Ruga, или rughetta - небольшая улица с домами и магазинами.
Sotoportego - улица, проходящая под зданием (подобно туннелю).
Salizzada (salizada, Sal, Salizz) - старые мощеные улицы.
Если где-то ошиблась, прошу прощения. Добавляйте, поправляйте.
