да, думаю, что, в целом, не на туристов (кстати, я филиалы этого театра потом и в других странах нашла). даже не знаю про надпись. видимо, они уже в языках запутались, когда какой куда:)